Im ersten Spiel des Albert Schweitzer Turniers 2018 in der GBG Halle Mannheim setzte sich erwartungsgemäß die Türkei gegen Japan durch. Am Ende hieß es 73:67 (17:18, 18:13, 23:16, 15:20) für das Team vom Bosporus, das beim diesjährigen AST zum Favoritenkreis gezählt wird. Bester Werfer beim Sieger war Alperen Demir mit 19 Punkten.

Anfangs jedoch hatte der Favorit seine liebe Mühe und Not mit den quirligen Aisaten. Die agierten erwartet schnell und brachten die Türken in die Bredouille (8:14, 6.). Die japanische Zonenpresse erwies sich als wirksames Mittel, die Türken konzentrierten sich zunächst viel zu sehr auf Einzelaktionen. Erst als die Türkei deutlich mehr unter den gegnerischen Korb spielte, stellte sich der Erfolg ein. Vor allem über Alperen Demir (Foto) kam man jetzt zu Punkten und drehte das Spiel (30:24, 16.). Die Asiaten blieben aber ein äußerst unangenehmer Gegner und ließen sich bis zum Seitenwechsel nicht abschütteln (35:31).

Nach der Pause ging die Türkei schnell zweistellig in Führung (47:33, 23.). Japan konnte nun minutenlang nicht viel gegen die körperliche Überlegenheit des Gegners ausrichten, auch wenn die Türken nach wie vor nicht überzeugten. Japan spielte unermüdlich weiter und war weit davon entfernt sich seinem Schicksal zu ergeben (51:43, 28.). Allerdings erwiesen sich die Türken in der Folge zunehmend überlegen und kamen letztlich zum ungefährdeten Erfolg (68:53, 35.), wussten aber in den letzten Minuten kaum zu überzeugen.

 

English version

In the first match of the Albert Schweitzer tournament 2018 in the GBG Halle Mannheim, Turkey beat Japan as expected. The final score was 73:67 (17:18, 18:13, 23:16, 15:20) for the team from the Bosphorus, which is among the favorites in this year’s AST. Best scorer for the winner was Alperen Demir (19).

At first, however, the favorite had pain and misery with the lively players from Asia. They played very fast and put the Turks in the bad mood (8:14, 6.). The Japanese zone press proved to be an effective tool, the Turks initially focused too much on individual actions. Only after Turkey played significantly more under the Japanese basket, it was successful. Alperen Demir (photo) scored some unanswered points and turned the game (30:24, 16.). The Asians, however, remained a very unpleasant opponent and could not be shaken off until the break (35:31).

After the half, Turkey quickly took a double-digit lead (47:33, 23.). For minutes Japan could not do much harm to the physical superiority of the opponent, even if the Turks still did not convince. Japan continued to play tirelessly and was far away to reseign oneself to one´s fate (51:43, 28). Nevertheless Turkey was the dominant team in the following minutes and could secure a safe win in the end (68:53, 35.) without showing a convincing performance especially in the finale minutes.

Boxscore

Weitere Infos zum AST finden Sie hier

Direkt zu den Livestreams

Direkt zu den Livestats